Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie
一首為單親媽媽發聲的歌 撼動人心
[Intro: Sean Paul]
Call it love and devotion
可說是愛或奉獻吧
Call it a mom’s adoration
也可說是為媽媽的敬愛
Foundation
當媽媽的基礎
A special bond of creation, hah
媽媽是種特別的創造物
For all the single moms out there Going through frustration
為那些正經歷沮喪的單親媽媽
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie Sing, make them hear
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie 大聲唱出 讓她們聽得道正義之聲
[Verse 1: Anne-Marie + Sean Paul]
She works the night, by the water
她晚上在水邊賣力工作
She's gonna astray, so far away from her father's daughter
她迷失在孩提時期的時光
She just wants a life for her baby
她只想給她寶寶一個人生
All on her own, no one will come
沒人會來幫忙 只能靠她自己
She's got to save him (daily struggle)
她要拯救他的寶寶(每天的奮鬥)
She tells him: Ooh love No one's ever gonna hurt you, love
她輕輕地對寶寶說: 沒有人會來傷害你
I'm gonna give you all of my love
我會給妳我全部的愛
Nobody matters like you
沒人跟你一樣重要
She tells him: Your life ain't gonna be nothing like my life
她信誓旦旦地對寶寶說: 你的人生不會跟我一樣
You're gonna grow and have a good life
你會長大然後有個美滿的人生
I'm gonna do what I've got to do
我會盡我所能去做
So, rockabye baby, rockabye
所以乖乖睡覺吧!寶寶!
I'm gonna rock you
我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡覺吧!寶寶!別哭了!
Somebody's got you
我會好好照顧你的
Rockabye baby, rockabye
乖乖睡覺吧!寶寶!
I'm gonna rock you
我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡覺吧!寶寶!別哭了!
Rockabye, yeah, yeah (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
乖乖睡覺吧!寶寶!
Single mom what you doing out there?
單親媽媽你正做甚麼呢?
Facing the hard life without no fear
無謂地面對艱鉅的人生
Just in case you know that you really care
如果你真的在意
Cause any obstacle come you well prepared
任何難題你都有充分準備
'
And no mamma you never shed tear
你不曾傾吐心中的憂傷
Cause you have to set things year after year
因為年復一年都有困難的事物
And you give the youth love beyond compare
你為青春的愛是無可限量的
You find the school fee and the bus fare
你努力賺取學費及車費
Steadily you work flow, you know so you nah stop the time fi a jeer
持續工作不曾停止
Now she gotta a six year old
現在寶寶即將六歲
Trying to keep him warm
試著讓他溫暖
Trying to keep all the cold
讓他遠離寒冷
When he looks her in the eyes
當她看進媽媽的眼裡
He don't know he's safe when she says
他仍不知道他很安全 當媽媽說
She tells him: Ooh love No one's ever gonna hurt you, love
她輕輕地對寶寶說: 沒有人會來傷害你
I'm gonna give you all of my love
我會給妳我全部的愛
Nobody matters like you
沒人跟你一樣重要
So, rockabye baby, rockabye
所以乖乖睡覺吧!寶寶!
I'm gonna rock you
我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡覺吧!寶寶!別哭了!
Somebody's got you
我會好好照顧你的
Rockabye baby, rockabye
乖乖睡覺吧!寶寶!
I'm gonna rock you
我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡覺吧!寶寶!別哭了!
Rockabye, no (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)
寶寶睡吧!
Rockabye, yeah (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (yeah)
寶寶睡吧!
Rockabye don't bother cry
寶寶睡吧!別哭了!
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
抬頭望向充滿希望的天空吧!
Rockabye don't bother cry
寶寶睡吧!別哭了!
Angels around you, just dry your eye
天使在你身邊所以擦乾眼淚吧!
Now she gotta a six year old
現在寶寶即將六歲
Trying to keep him warm
試著讓他溫暖
Trying to keep all the cold
讓他遠離寒冷
When he looks her in the eyes
當她看進媽媽的眼裡
He don't know he's safe when she says
他仍不知道他很安全 當媽媽說
She tells him: Ooh love No one's ever gonna hurt you, love
她輕輕地對寶寶說: 沒有人會來傷害你
I'm gonna give you all of my love
我會給妳我全部的愛
Nobody matters like you
沒人跟你一樣重要
She tells him: Your life ain't gonna be nothing like my life
她信誓旦旦地對寶寶說: 你的人生不會跟我一樣
You're gonna grow and have a good life
你會長大然後有個美滿的人生
I'm gonna do what I've got to do
我會盡我所能去做
So, rockabye baby, rockabye
所以乖乖睡覺吧!寶寶!
I'm gonna rock you
我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡覺吧!寶寶!別哭了!
Somebody's got you
我會好好照顧你的
Rockabye baby, rockabye
乖乖睡覺吧!寶寶!
I'm gonna rock you
我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡覺吧!寶寶!別哭了!
Rockabye, no (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)
寶寶睡吧!
Rockabye, yeah (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (yeah)
寶寶睡吧!
Rockabye don't bother cry
寶寶睡吧!別哭了!
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
抬頭望向充滿希望的天空吧!
Rockabye don't bother cry
寶寶睡吧!別哭了!
Angels around you, just dry your eye
天使在你身邊所以擦乾眼淚吧!
留言列表
